>Klicken für größere Darstellung<


Gedicht über die Lungenpunkte (Übersetzung):
 

Hand Taiyin, die Lunge, hat 11 Punkte.

Zhongfu, Yunmen, Tianfu die Wundersamen,

Xiabai, Chize, Kongzui die aufbewahren,

Lieque, Jingqu, Taiyuan, die den Strom durchwaten,

Yuji, Shaoshang, die wie die Blätter von Lauch geraten.

 

Links und rechts gibt es insgesamt 22 Punkte.

Hand Taiyin, die Lungen-Leitbahn, hat 11 Punkte auf ihrer Bahn.

Der Palast der Mitte, das Wolkentor und der Himmelspalast, sie sind wie ein kostbares Geheimnis hier zu Gast.

Das eingezwängte Weiß, der Sumpf der Ellenbeuge und das tiefste Loch, sie legen beiseite und bewahren noch.

Der Fehler der Reihe, der Abflusskanal und der tiefe Schlund, sie hängen zusammen und geben dem Strom einen Grund.

Der Fischbauch und das junge Metall, sie ähneln den Blättern des Lauch und bilden einen Wall.

Links und rechts genommen, sind dann 22 Punkte zusammen gekommen.