Jing Yue Quan Shu - Vollständige Aufzeichnungen aus der Berglandschaft (Zhang Jie Bin)

Alle menschlichen Angelegenheiten können sich nicht außerhalb einer natürlichen Ordnung (Li) befinden. In der Medizin hat in diese natürliche Ordnung eine besondere Bedeutung. In ihrer Zerstreuung bildet die Ordnung die 10000 Formen, in ihrer Versammlung kehrt sie zu einem Mittelpunkt zurück. Was die Medizin angeht, ist diese ein Mittelpunkt; Was die Krankheiten angeht, sind diese die 10000 Formen. Nimmt man die Vielzahl der Krankheiten, dann ist die Heilkunst wirklich schwierig, aber bei all den Krankheiten ist jede einzelne eben nur eine Krankheit. Zum Beispiel der Polarstern: er ist ein Mittelpunkt ebenso wie die Medizin. Die 10000 Sterne entsprechen den 10000 Krankheitsformen. Möchte man den Polarstern und die 10000 Sterne gegenüberstellen, so wird diese Gegenüberstellung nicht gelingen. Nimmt man aber den Polarstern und einen Stern, dann gibt es wie von selbst eine gerade Linie. Gemeinsam beleuchten sie sich gegenseitig. Wie kann es dann noch zu Irrtümern kommen? Deshalb muss ich als Arzt bei der Betrachtung der Krankheit mit meinem einen Mittelpunkt (Herzen) die eine Wurzel der Krankheit gründlich verstehen. Ich stelle dieses Eine dem Anderen gegenüber und schon erhalte ich die eine Wahrheit. Alle Zweifel sind dann zerstreut, wie leicht ist das!

Das Eine ist am Ende wirklich die (natürliche) Ordnung Li. Wenn ich über die grundsätzliche Natur meines Mittelpunktes im Klaren bin, dann ist das Yin von selbst Yin und das Yang von selbst Yang, wie kann es hier noch Verwirrung geben?

Wenn Yin und Yang klar sind, dann stehen sich Außenseite und Inneres, Leere und Fülle und Kälte und Hitze gegenüber, eine Klarheit in diesen sechs Veränderungen bedeutet Klarheit über Yin und Yang. Daraus folgt, dass die Krankheiten dieser Welt mit Sicherheit nicht aus diesen acht (Kriterien) heraustreten können. Diese Zusammenhänge sind als eine Klasse der Acht aufgelistet. Ebenso ist mit der Acht auch ein geordneter Platz angelegt, dies ist eine Methode zum Schutz in der antiken Kriegskunst. Ich habe die acht Schlachtordnungen der Ärztefamilien aufgestellt.

Von der Eins zur Acht, so wandelt sich der Shen, von der Acht zur Eins, so kehrt er zurück zum Ursprung. Deshalb spreche ich in diesen Ausführungen zuerst von der klaren (natürlichen) Ordnung, dann davon, Yin und Yang in allen Abteilungen zu vereinigen und schließlich im Detail die Klasse der Acht anzuwenden. Also: im Aufstieg und Zerfall eines Reiches sind die militärischen Systeme (wichtig), in der Medizin hat man die Verantwortung über das Leben. Erfasse das Zentrum dieser Lehre und du wirst immer der Erste sein!