Zhen Jiu Yu Jing, Buch 4, Kapitel 31
(1529, Gao Wu)
Lied über die 13 Dämonen-Punkte des vollkommenen Sun
"100 Übel können alle Geisteskrankheiten (Dian Kuang) hervorbringen. Es gibt 13 Punkte in der Akupunktur, die man (dafür) kennen sollte. Im allgemeinen nadelt man zuerst den Dämonenpalast, an zweiter Stelle muß unbedingt die Dämonentreue folgen. Beim Mann beginnt man auf der linken Seite, bei der Frau auf der rechten. Die Reihenfolge ist folgendermaßen:
1. Nadele die Mitte des Menschen, dies ist der Dämonenpalast (Gui Gong). Steche links unterhalb des (Nasen)-Randes hinein und gib acht, daß die Nadel rechts herauskommt.
2. Nadele dann am Daumen der Hand unterhalb des Nagels, der Name ist Dämonentreue (Gui Xin). Steche 3 Fen tief.
3. Nadele am großen Zeh des Fußes (ebenfalls) unterhalb des Nagels; der Name ist Dämonenwall (Gui Lei). Gehe 2 Fen hinein.
4. Nadele an der hinteren Handfläche den großen Grabhügel. Gehe 5 Fen hinein und du triffst das Dämonenherz (Gui Xin).
5. Nadele das Streckgefäß ; ein anderer Name ist Dämonenstraße (Gui Lu). Eine Feuernadel 3 (Fen tief) und siebenmal erglühen lassen.
6. Suche (einen Punkt) oberhalb des großen Weberschiffchens (Da Zhu Bl 11), einen Cun im Haaransatz. Sein Name ist Dämonenkissen (Gui Zhen).
7. Steche unterhalb des Ohrläppchens 5 Fen tief. Der Name (dieses Punktes) ist Dämonenbett (Gui Chuang). Die Nadel muß hier erwärmt werden.
8. Nadele den Breiempfänger, der Name ist Dämonenmarkt (Gui Shi). Beginne links und komme rechts heraus, dies, mein Herr ist äußerst wichtig!
9. Treffe den Boten im Zwischenraum, er (führt dich) in das Dämonenlager (Gui Ying) hinein.
10. Nadele den oberen Stern, er heißt auch Dämonenhalle (Gui Tang).
11. Brenne unterhalb der Yin-Spalte drei Moxa (-kegel) ab, denn die Jadepforte der Frau ist der Eingang zum Dämonenspeicher (Gui Cang).
12. Der Teich an der Krümmung hat den Namen Dämonenminister
(Gui Chen). Eine Feuernadel muß hier siebenmal zum Glühen gebracht werden. Steche 1 Cun tief.
13. Führe die Zungenspitze zum Dach des Gaumens; der Punkt (unter der Zunge) hat den Namen Dämonensiegel (Gui Feng).
Steche an Händen und Füßen wechselseitig antwortend. Als träfen sich Waisen, sind auch diese Punkte nur für sich allein zu öffnen (Tong). Das ist die wirklich wunderbare Kunst der alten Meister. Die üblen Dämonen aller Geisteskrankheiten verschwinden, ohne eine Spur zu hinterlassen!"