Die Welt der hungrigen Geister
Armseliges Essen verschlingen sie ohne Unterschied,
sie achten nicht darauf, ob es nährend oder wertlos ist,
so vergeuden sie ihr Qi und schädigen sich selbst.
Dies ist das Herz der hungrigen Geister.*
|
|
Die Welt der hungrigen Geister
Armseliges Essen verschlingen sie ohne Unterschied, sie achten nicht darauf, ob es nährend oder wertlos ist, so vergeuden sie ihr Qi und schädigen sich selbst. Dies ist das Herz der hungrigen Geister.*
|
* E Gui , im Sanskrit Preta;
Hungrige Geister oder Dämonen sind Seelen der Verstorbenen, die nicht den Eingang in die zehn Höllen gefunden haben. Sie haben keine Möglichkeit, wiedergeboren zu werden. Die Preta haben einen unstillbaren Hunger und Durst, weshalb sie von den Angehörigen gefüttert werden, damit sie die Lebenden nicht belästigen. Dies ist ein wichtiger Brauch in den chinesischen Bestattungsritualen und Grund für ein alljährlich stattfindendes Fest, das Fest der hungrigen Geister (am 15. Tag des 7. Monats).