Die Welt der Buddhas

Sie sind eins mit ihrem Herzen (und dem Universum),

sie sind dreifach erleuchtet* und handeln nach den

vier ( Achtsamkeiten)**.

Unzählige Errungenschaften gehören ihnen.

Dies ist das Herz der Buddhas***.

* San Jiao = die drei Arten der Erleuchtung im Buddhismus; 1) Erleuchtung in sich selbst; 2) Erleuchtung, sichtbar und nutzbar für andere; 3) perfekte Erleuchtung und Vervollkommnung, die Verschmelzung mit dem All; die erste Stufe ist die Erleuchtung eines Arhats, die erste und zweite Stufe ist die Erleuchtung eines Bodhisattvas und die Vereinigung aller drei Stufen ist die Erleuchtung eines Buddhas.

** Si Di : die vier Wahrheiten in der buddhistischen Lehre, deren Erkenntnis zur Erleuchtung führt; 1) Leiden ist eine Notwendigkeit für alle empfindenden Wesen;

2) Leidenschaften vermehren die Leiden; 3) es ist möglich, die Leidenschaften auszulöschen; 4) Der Weg, dieses zu verwirklichen, ist ein Leben im Einklang mit Dao, dem rechten Weg.

*** Fo : Derjenige, der erwacht ist und ein profundes Wissen hat; der Erste in der Triratna; der höchste Grad der Weisheit im Buddhismus; jeder, der die Fesseln seiner Sinne, Wahrnehmung und seines Ich’s durchbrochen hat und bereit ist, ins Nirwana einzutreten.