Neijing Suwen, Kap.8
Geheime Abhandlung über die magische Orchidee
Der Gelbe Kaiser fragt: "Ich würde gerne erfahren, wie die Rangordnung unter den zwölf Zang-Organen ist".
Qi Bo antwortet: "Was für eine gewaltige Frage! Wenn sie erlauben, möchte ich mit folgenden Worten antworten:
Das Herz
hat das Amt eines Kaisers und Herrschers. Schöpferische Kraft (Shen) und klare Einsicht (Ming) stammen von ihm.Die Lunge hat das Amt eines Staatsministers und Kanzlers. Ein geordneter Rhythmus geht von ihr aus.
Die Leber ist der Beamte, der mit einem General der vereinten Streitkräfte vergleichbar ist. Strategische Einschätzung und Planung stammen von ihr.
Die Gallenblase
ist der Beamte, der exakt und korrekt ist. Urteilskraft und Entscheidungsvermögen kommen von ihr.Tan Zhong hat das Amt eines Boten und Privatsekretärs inne. Von ihm stammen Lust und Freude.
Milz und Magen sind die Beamten der öffentlichen Kornkammern und Speicher. Die fünf Geschmacksrichtungen stammen von ihnen.
Der Dickdarm ist verantwortlich für den freien Durchgang. Veränderung und Wandel gehen von ihm aus.
Der Dünndarm ist verantwortlich für das Empfangen der Fülle; die Umwandlungen aller Substanzen stammen von ihm.
Die Niere ist verantwortlich für die Bereitstellung von Kraft. Erst dann können sich Talente und Geschicklichkeit verwirklichen.
Der San Jiao ist verantwortlich für das Öffnen der Wasserwege. So können die Flüssigkeiten ihren natürlichen Verlauf nehmen.
Die Blase ist verantwortlich für die Regionen und Städte. Sie speichert die Körperflüssigkeiten. Erst dann kann die Umwandlung des Qi stattfinden.
Diese zwölf Beamten bilden ein zusammenhängendes Ganzes und dulden keinen Fehler. Wenn der Herrscher erleuchtet ist, werden seine Untertanen in Frieden leben können; wer sein Leben nach diesen Prinzipien ausrichtet, wird ein hohes Alter erreichen, und er wird niemals gefährdet sein. Wer sein Reich nach diesen Prinzipien regiert, wird ein goldenes Zeitalter haben. Wenn der Herrscher jedoch nicht erleuchtet ist, geraten die zwölf Beamten in Verwirrung; die Transportwege werden blockiert, und schließlich ist die Verbindung zwischen ihnen unterbrochen. Der Körper wird großen Schaden erleiden! Wer so lebt, wird ins Verderben sinken. Wer so sein Reich regiert, wird seinen ganzen Clan gefährden. Seid vorsichtig, ich wiederhole, seid sehr vorsichtig!"