Qian Jin Yao Fang, Buch 14, Kapitel 6

Über das Dämonenübel

"Die Klassiker sagen: Es gibt 100 Übel, die Krankheiten entstehen lassen können. Deren Erscheinungsformen sind vielgestaltig. Die extremste Form eines Übels ist die Manifestation einer Geisteskrankheit (Dian). Trifft man auf einen derart Erkrankten, so ist dieser entweder vollkommen still und man hört keinen Laut von ihm, oder er redet ständig und äußert Beleidigendes und Respektloses. Es kann aber auch sein, daß er singt oder weint, oder er brummt vor sich hin, oder er lacht oder hält seine Augen verschlossen. Vielleicht sitzt er aber auch im Wassergraben und ißt Kot und Dreck. Andere ziehen sich nackt aus und stellen ihren Körper zur Schau. Wieder andere streunen von morgens bis abends umher. Dann gibt es welche, die ohne Maß schimpfen und fluchen. Schließlich gibt es noch solche, die durch den Geist fliegender Würmer infiziert sind und rastlose Hände und Augen haben. Dieses sind die Erscheinungsbilder des Irrsinns. (Dian Kuang).

Zur Behandlung nimmt man Nadeln und Moxa zusammen mit Arzneimittelrezepturen. Es gibt aber auch Meister des Windorakels; diese vertreiben den Dämon durch Wind (-Beeinflussung).

Bian Que sagt: gegen die 100 krankmachenden Übel gibt es in der Nadeltherapie 13 Punkte. Bei allen Nadelanwendungen am Körper beginne man zuerst mit dem Dämonenpalast. Danach nadele man die Dämonentreue, dann kommt der Dämonenwall und schließlich das Dämonenherz.

Man darf sie nicht (alle) zusammen nadeln. Man beende die Behandlung nach fünf oder sechs Punkten, da man bis dahin weiß, ob der Geist eines Wurm-Übels (Xie Gu) vorliegt. Er wird von selbst zu sprechen anfangen. Man befrage ihn nach seiner Herkunft und seinen Absichten. Ist die Befragung erfolgreich, dann kann man den essentiellen Geist (des Wurmes) sofort packen. Man muß ihn nicht unbedingt töten. Wenn er darum bittet, gehen zu dürfen, dann gestehe man ihm das zu.

Beim Mann beginne man mit der Nadelung auf der linken Seite, bei der Frau auf der rechten. Spricht (der Geist des Wurmes) nach mehreren (Punkten) noch nicht, dann sollten die übrigen Punkte genadelt werden.

Hält man sich an diese Anweisungen und behandelt die entsprechenden Stellen mit Nadeln, Moxa und anderem, dann wird eine vollständige Heilung erzielt werden. Bei der Behandlung muß man diese Anweisungen immer vor Augen haben, dann wird es unter 10000 Fällen nicht einen Mißerfolg geben!"