Lei (Gong), der wahre Fürst, sagt: Mingmen ist der Herrscher der 12 Leitbahnen, das Neijing hat dies schon ausführlich besprochen. Ich habe dieses Buch schon mehrmals ausgewählt und schätze die Erörterungen darüber. Obgleich hier die Regeln des Mingmen verschleiert sind, zeigen sie doch die Bedeutung des Mingmen, trotz seiner Unverständlichkeit.

Nachdem nun Mingmen der Herrscher der 12 Leitbahnen ist, was ist es, dass er beherrscht und wie herrscht er? Wenn Menschen kein Feuer haben, können sie nicht leben, haben sie dieses Feuer und haben die 12 Leitbahnen ihrer Nachkommen es zu Beginn erhalten, gibt es die Möglichkeit, Leben zu entwickeln.

Mingmen ist das Feuer des Vorhimmels. Diese Feuer hat keine Gestalt und wohnt im Zentrum des Wassers. Unter dem Himmel gibt es Feuer, welches eine Form hat und das vom Wasser überwunden wird. Das Feuer, welches keine Form hat, wird vom Wasser hervorgebracht. Feuer wird also vom Wasser überwunden, wenn das Wasser eine Form hat, ebenso wird Feuer im Wasser hervorgebracht, wenn Wasser ohne Form ist. Es ist so, daß Feuer ohne Form besonders vom Wasser ohne Form hervorgebracht werden kann, deshalb ist das Feuer nicht im Feuer aufbewahrt, sondern ist umgekehrt im Wasser gespeichert.

Das Feuer des Mingmen ist Yang-Feuer, ein Yang fällt zwischen zwei Yin.

Im Menschen entsteht zuerst Mingmen und danach entsteht das Herz, dies muss mit Nachdruck betont werden!

Das Herz erhält Mingmen und hat als Herrscher Shen Ming = einen klaren Geist, so kann es seinem Wesen entsprechen.

Die Leber erhält Mingmen für ihr strategisches Planen, die Gallenblase erhält Mingmen, um Entscheidungen zu treffen.

Der Magen erhält Mingmen und kann empfangen und aufnehmen, die Milz erhält Mingmen und kann umwandeln und transportieren.

Die Lunge erhält Mingmen und stellt einen Rhythmus zur Verfügung, der Dickdarm erhält Mingmen und übermittelt das Führen, der Dünndarm erhält Mingmen und verbreitet das Umwandeln.

Die Niere erhält Mingmen und hat Geschicklichkeit und Kraft, Sanjiao erhält Mingmen und schafft Abfluss für die Wasserwege, die Blase erhält Mingmen und kann sammeln und speichern. Zweifellos verleiht das Feuer des Mingmen ihnen allen Wärme und Ernährung!

Dieses Feuer sollte tonisiert (Bu) und nicht sediert (Xie) werden, es ist passend, das Feuer im Wasser zu ergänzen, ebenso passend ist, das Wasser im Feuer zu ergänzen. So veranlasst man, das Feuer im Wasser hervorgebracht wird und sogar noch im Wasser gespeichert wird.

Falls man oft Kaltes und Kühlendes verwendet, um zu unterjochen, dann wird das Feuer des Mingmen winzig klein; wie kann es dann noch die 12 Leitbahnen hervorbringen und nähren? Dies wird im Neijing erklärt an der Stelle, wo der Herrscher nicht erleuchtet ist und die 12 Beamten deshalb in Gefahr geraten (Suwen, Kap. 8). Es kann nicht oft genug der Mingmen betont werden!

Zhang Jie Bin, der wahre Fürst sagt: das Debattieren der himmlischen Meister über das Erlangen des Mingmen ist ebenso richtig wie die Bahnen von Sonne und Mond am Himmel! So wird heute noch immer die Abhandlung von Lei Gong hochgeschätzt, dem wahren Fürsten. In diesem Falle, wie kann Mingmen so sehr im Dunkeln liegen ohne sich zu offenbaren? Das ist das große Pech vieler Generationen!

Herr Zhang Jing Yue sagt: es ist günstig, das Yin zu ergänzen und es ist passend, das Yin im Yang zu ergänzen; man unterjoche nicht das Yang, um das Yin zu zerstreuen. Günstig ist auch, das Yang zu ergänzen, dazu passt es, das Yang im Yin zu ergänzen und nicht das Yin zu unterjochen, um das Yang zu befreien. Diese Ideen erreichen Tiefgründigkeit. Meister Li hatte weitreichende Kenntnisse darüber.